Fairy

Активный участник

Корейская косметика и бб

13 мая 2012

Корейская косметика - знакомство для новичков - косметические бренды, их направление и целевая аудитория

UPDATE

Девушки, если вы ищите отзывы о корейской косметике - в этом посте их нет, но есть во всех остальных постах этого блога.

Если вы на самом деле интересуетесь корейской косметикой, то вам будет интересно узнать, чем отличаются те или иные марки друг от друга, их основное направление и целевая аудитория. Чтобы перепробовать ВСЕ, никому не хватит ни времени, ни сил, ни материальных возможностей, и эта статья как раз поможет вам соориентироваться и понять, на какую марку вам стоит обратить свое внимание. Статья на англ. языке, довольно простая, переводить здесь нечего, но Google всегда будет рад помочь.

Девочки, я с удовольствием не только пробую, но и читаю про корейскую косметику. С моей точки зрения, она строится на совершенно другой копцепции, нежели европейская или американская. Но косметика косметике - рознь, в этом я убедилась на завалах бб кремов у меня дома, и иной раз - на присланных пробниках. Оказалось, что все-таки есть марки, которыми мне пользоваться гораздо приятнее, хотя внешне они может ничем не выделяются. Потом я нашла эту статью, и многое стало на свои места! Поэтому постараюсь выложить ее сюда, но без перевода, тут достаточно просто и понятно.

Статья из блога http://hope-inablog.com

I’ve been flooded with emails about Korean brand recommendations… so I've decided to write this post to introduce the different Korean brands and the typical Korean mass brands, high-end brands – basically the more well known ones.

Of course when we talk about Korean Cosmetics – two big names will come up first : Amore Pacific and LG. Amore Pacific is the biggest Cosmetic in Korea, and then comes LG. Read my article on the comparison of this two brands : here. Those of you who have been following by blog religiously would probably be able to differentiate the brands under both companies – but this is for the newbies so bare with me!

Amore Pacific produces many brands in which many of you will not know that they’re under Amore Pacific : this includes

Amore is the leading company and it probably deserves so – their pages in English especially the Laneige, Sulwhasoo, Amore Pacific, and the Amore Pacific Corporation websites are very complete and put competitor LG to shame when it comes to the international market.

The most high-profile brand in Amore will probably be Sulwhasoo. a brand that gave Amore the revenue to produce their other brands though it went through many rebranding throughout the decades. So i will be classifying this brands according to their status ( high, mid, low end ). You can find the mid-range Amore brands sold in South Korea under one roof. The shop’s name is called ‘ARITAUM’.

VERY HIGH END

Amore Pacific – the brand. This is a west-meets-east brand that incorporates both western and eastern philosophy.

HIGH END

Sulwhasoo – this is their premium oriental medicine skincare line that is the best selling korean brand in history.

HERA – this is their premium brand which is western styled.

Lirikos – this is their premium marine skincare brand like LaMer

VB Program – Amore’s dietary supplements brand

MID-HIGH END

IOPE – this is their plant stem cells and botanical extract brands which is also rather western styled ( retinols, etc.. )

Hannule – this is their mid-high end range of oriental herbal skincare which is less expensive than Sulwhasoo but still some items on their brand are over $100USD

HYOSIAH – their new beans fermentation brand that was introduced last year

MIREPA & ODYSSEY – Men’s skincare brand

LANEIGE – the most famous Amore brand in South East Asia.

Annick Goutal & Lolita Lempika & eSpoir – Western perfume brands that was bought over by Amore.

Verite & Primera – Amore’s naturalism brand ( don’t know what is the difference and why they need two )

Mise En Scene – Amore’s western style shampoo brand

Ryeol – Amore’s oriental shampoo brand

LOW END

Innisfree – Amore’s low end naturalism brand using extracts from Jeju Island

Etude House – Amore’s low end kawaii pretty skincare + makeup brand for teenagers

Happy Bath – Amore’s body care brand

Mamonde – Amore’s skincare brand for the younger generation

Aritaum – Amore’s drugstore type brand.



LG ( yes the same one that does the machines and handphones ) is Amore’s biggest competitor in Korea and they have brands to compete head on with each other. Unlike Amore, LG’s website in English is very run-down and out of date. They show almost no interest in the international market!

HIGH END BRANDS

The History Of Whoo – oriental medicine brand to compete with Amore’s Sulwhasoo

Su:m37 – fermentation brand that was a huge success for LG

OHUI – western style skincare brand that focuses on high tech ingredients such as stem cells, etc. [произносится о-хви :)]

MID-HIGH END BRANDS

Belif – based on UK Herbalist Duncan Napiers. Natural skincare at affordable price.

Beyond – LG’s naturalism line

MULE – LG’s collaboration with korean makeup artist – Jung Saem Mool

Isa Knox – the cheaper OHUI

Sooryehan – the cheaper History Of Whoo to go head on with Amore’s Haneul

Mirepa & Vonin – LG’s men skincare brand

LOW END

The Face Shop – acquired few years back. All over Asia

Lacvert – brand for younger skin like Etude House / Innisfree

Carezone – brand for younger skin with problems.

Cathycat – LG’s makeup brand

VoV – acquired last year in 2011. Makeup company.

Re-en : LG’s answer to Amore’s Ryeol. Oriental medicine based hair care.


Coreana is also a one of the very prestigious Korean cosmetics company. They have many different brands for different needs. Their stuff are usually sold mostly online, or door to door.

HIGH END

Zain Premium – Oriental medicine premium brand.

Zain – the normal version.

Ovl’eau – black cosmetics

Lavida – new fermentation brand

HIGH MID RANGE

Coreana – many lines

Biodefense – western style skincare

Bi Hui Ga In – another oriental medicine brand

LOW END

Ten Seconds – new makeup brand for younger crowd

Senite – skincare brand for younger crowd

If someone asks me what should i try in South Korea? My answer would be any of these brands above. This is what makes Korean skincare unique and what you can’t get elsewhere. South Korea’s most popular brand is Amorepacific’s Sulhwasoo. Launched in 1997, it is a premium oriental medicine skin care brand whose ingredients include ginseng, a herb that Amorepacific pioneered as a cosmetics ingredient 35 years ago. Sulhwasoo includes skin care foundation but no other make-up.

вот это настолько важно, что я переведу

Если бы кто-то спросил меня, что следует попробовать в Южной Корее. то мой ответ был бы - любой из этих брендов выше. Именно это делает уникальной корейскую косметику( уход за кожей) , вы не можете получить это нигде в другом месте.

Наиболее популярный бренд Южной Кореи - Sulhwasoo Amorepacific .

You will find many articles on oriental medicine skincare articles on my site but here are to name a few. Most of them are mid-range to high end… but do know that all the mass brands like Missha, Tonymoly, Enprani, It’s Skin have their own oriental medicine line. This is how popular oriental medicine skincare is in Korea, and it is the biggest selling skincare sector every year!


These are the examples of luxury brands in Korea. The other luxury brands are all in the ‘Oriental Medicine Skincare’ above. The luxury Korean brands are excellent and truly top-notch. It can rival any top western skincare brand in terms of efficiency or packaging. If you have the budget, i would highly recommend these brands above.

[интересно - снова появился Laneige и Innesfree - я думаю, здесь речь идет о косметике для подростков, типа бб кремов - Юля]

And those above are the lower to mid range brands that are widely available in Korea and around the world as well. These brands are priced very reasonably and has really beautiful packaging. Their products are also hit and miss – depends on which line and which product! I’m not going to go in details

--=============================

мне лично эта статья очень понравилась!!!

ну вот, читая такие блоги, понятно, почему у меня wish-list нескончаемого размера... как до луны... :)


комментарии

1

Кира
Москва

Активный участник

13 мая 2012

Хорошо, хоть не по-корейски написано. Но по-русски быо бы ещё лучше!


2

Fairy

Активный участник

13 мая 2012

на перевод времени нет, извините, но Гугл всегда к вашим услугам :)


3

Марина
Новосибирск

Эксперт

14 мая 2012

А там написано, что картинки с буквами - это названия брендов ( верхняя табличка ) - роскошная медицинская косметика. А нижняя табличка - просто хорошая косметика, доступная всем по цене. Ну и между строк эпитеты - какая она вся замечательная.


4

Iris
Владивосток

гость

14 мая 2012

Чудесный блог для полиглотов... Забыли добавить, что не только Google к нашим услугам, но и Интернет в целом. Гораздо приятнее читать блоги тех авторов, у кого всё же хватает времени. Хорошо, что на СПОНЖИКЕ такие авторы есть. За сим удаляюсь.


5

Fairy

Активный участник

14 мая 2012

Iris,

идея автора статьи была помочь соориентироваться в огромном мире корейской косметики, чтобы представлять, кто есть кто. После этого любой ваш поиск в интернете будет более целенаправленным. Я полностью согласна с этим.

просто ссылка мало бы что дала, очень маленький процент читающих открыл бы и посмотрел, а так очень наглядно и в память врезается.

Жаль, что мне такая статья попалась не с самого начала, я могла бы сэкономить много времени и средств.


6

Марина
Новосибирск

Эксперт

14 мая 2012

Только у меня вопрос к автору: а чем именно Вам понравилась эта статья?


7

Fairy

Активный участник

14 мая 2012

Марина, если это вопрос ко мне (автору поста), то об этом написано в самом начале поста

Девочки, я с удовольствием не только пробую, но и читаю про корейскую косметику. С моей точки зрения, она строится на совершенно другой копцепции, нежели европейская или американская. Но косметика косметике - рознь, в этом я убедилась на завалах бб кремов у меня дома, и иной раз - на присланных пробниках. Оказалось, что все-таки есть марки, которыми мне пользоваться гораздо приятнее, хотя внешне они может ничем не выделяются. Потом я нашла эту статью, и многое стало на свои места! Поэтому постараюсь выложить ее сюда, но без перевода, тут достаточно просто и понятно.

Статья из блога http://hope-inablog.com

конкретно мне эта статья помогает разобраться в направленности бренда и подсказывает, на какую марку стоит обратить внимание, а на что не стоит тратить время и деньги


8

Марина
Новосибирск

Эксперт

14 мая 2012

Лично мне очень понравится если Вы не эту статью переведете (там особо нечего переводить), а про бренды сами расскажете, желательно те, что пробовали. Я почитаю с удовольствием. Заранее спасибо)).


9

Наталья
Краснодар

Активный участник

14 мая 2012

Переводчик в Гугле нормально все перевел, коряво, конечно, но понятно. LG выпускает косметику??? Марки мне вообще не знакомы, кроме масс-маркета. Из люкс брендов был только пробник HERA, который мне оказался очень темным и я его сразу выкинула. CHARMZONE - тоже масс маркет? а цены у него повыше... Будем иметь ввиду, спасибо, Юля!


10

Виктория
Псков

Эксперт

14 мая 2012

да, Наташ, выпускает, причем довольно приличную.... И декоративка мне нравилась


11

Злата
Северная Пальмира

Активный участник

14 мая 2012

Да уж, все мы тут делимся личными впечатлениями...и по-русски.


12

Fairy

Активный участник

14 мая 2012

Злата, не поняла, причем тут упоминание о языке?

я с удовольствием пишу отзывы о новых используемых мною продуктах, причем именно по-русски :)

ваше замечание нановит на мысль, что вы пользуетесь только готовыми рекомендациями (исключительно на русском языке) и сами самостоятельно даже не будете искать ничего нового :)


13

Виктория
Псков

Эксперт

14 мая 2012

ой, а у меня ноут как-то сразу приободрился и сам без меня все перевел.....так что я как-то и не сообразила, что на другом языке.... ну бывает.... ниче страшного..... так что ЮЛЯ все нормально.... уж точно ничего страшного.... я бы вообще была бы крайне рада, если бы мне попадались чаще подобные вещи, а то вот покупаешь продукты разных марок, которые не подходят, а в итоге они все оказываются дочерними одной известнгой марки, которая тоже не подходит...... А вот если бы попалась мне такая статья - я б уже, как и ты, Юля, не мучалась бы поисками.... Хотя спросить у вас всех мнения и совета мне, конечно, тоже приятно...


14

Наталья
Краснодар

Активный участник

14 мая 2012

Вика, классный у тебя ноут! Не, на самом деле полезно! А то в корейских марках как в лесных дебрях, информации крайне мало. А все подряд пробовать - никаких денег не хватит.


15

Виктория
Псков

Эксперт

15 мая 2012

Это да.... но у нас зато эксперт- ЮЛЯ есть.....


16

Fairy

Активный участник

15 мая 2012

Виктория,

Вика, не скромничай!

Я же тебе рассказывала, почему я на форуме осталась :)

потому, что здесь много правдивых отзывов, и еще есть твоя страничка - честно и недпредвзято обо всем.

в сторону от темы

Сейчас очень многие российские блоггеры пишут только на заданную тему - тестируют присланные им продукты (продукт предоставлен на тестирование), и отзывы превратились в сплошную хвалиловку:((( И еще иной раз неприятно читать, как их мучает блоггерская жизнь, насколько они замучаны разными презентациями, а все потому, что для нас стараются... иначе кто же их (нас, несчастных девушек) научит, наставит на путь истинный... и вообще, непонятно, как раньше девушки покупали себе косметику, когда еще не было бьюти-блоггеров... (в этом месте блоггер начинает замалывать руки и символически рвать на себе волосья)...

А все подряд пробовать - никаких денег не хватит.

Натали,

Наташ, а времени? :)


17

Наталья
Краснодар

Активный участник

15 мая 2012

Ой, Юль, я вообще не представляю как ты успеваешь пробовать и сравнивать, да еще и запоминать. ;)


18

Злата
Северная Пальмира

Активный участник

16 мая 2012

Fairy, я высказала свое мнение. Если вы так критично относитесь к высказываниям, в чем то не схожими с Вашими....хм,...что ж, извините.


19

Новичок
Пермь

гость

11 июля 2012

А что известно о марке Facepa?


20

Нина
Пенза

гость

26 февраля 2013

--А что известно о марке Facepa?-- тоже интересует этот вопрос! Хороша продукция, учу корейский с beautifullanguages, но пока не все понимаю что пишут на задней части продукции, печаль(


21

Виктория
Псков

Эксперт

26 февраля 2013

Ой, я вообще пока в корейском косметическом море тону..... Но там стока всего.....


22

анкапартизанка
Казань

гость

29 июля 2013

Fairy, ой в пень таких, а от меня спасибо! я именно с брендом сейчас определяюсь


23

ERKE
Молдова, Республика

гость

21 января 2015

dobri den! skajite pojaluista kakoi iz etih brendov luchshe? BEYOND ili ITS SKIN??? nu ya tam prochitala wto beyond lux brend a its skin sredni brend. ya pravilno ponila???

sps..


24

Виктория
Псков

Эксперт

21 января 2015

ERKE, мне кажется,если есть возможность, то надо пробовать разные марки - вы ж не знаете, что вашей коже больше понравится.... Начните с масса, потом перейдете к люксу